编者按：在中国，电子支付已然成为大多数人的日常首选。不可否认，中国在货币数字化方面优势明显。与中国有序推进数字货币研发的步伐相比，欧洲国家仍是犹豫不决。同时，中国新丝绸之路项目也在持续助力数字货币新发展。为此，德国专家强烈呼吁欧洲各国重点关注欧元数字化，积极探索数字货币的具体推行方案。全文翻译自德国《焦点周刊》12月20日报道。

数字货币普及已成趋势

图片来源：德国《焦点周刊》(focus.de)

在瑞典，电子支付已随处可见。对此，瑞典央行感到十分担忧。欧洲中央银行(EZB)在最近的一项研究中也指出，现金正慢慢脱离民众日常生活，逐渐走向过时。今年春季，受德国联邦议院委托开展的一项主题为“没有现金的世界”的研究引起全球轰动。根据此项研究，现金交易依然受民众喜爱，但不可否认，电子支付已成趋势。不管反对者如何指责，数字货币时代终将来临。疫情期间，出于防疫考虑，现金使用量大幅下降。但实际上，早在疫情前，各国央行就已有推行数字货币的想法。

根据经济政策研究中心(Centre for Economic Policy Research，简称CEPR)提供的相关信息，国际清算银行(Der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich，简称BIS)的三位经济学家在详细分析1.6万名中央银行家的讲话后发现，自2018年以来，大部分资金管理员对央行数字货币(Central Bank Digital Currency，简称CBDC)一直持积极态度。

中国人民银行在数字货币项目中脱颖而出

图片来源：德国.《焦点周刊》(focus.de)

如此背景之下，各国央行推行数字货币的计划和范例层出不穷。其中，中国人民银行(PBOC)从众多央行中脱颖而出。相关经济学家指出，“在所有央行数字货币项目中，中国人民银行提交的项目可能是最先进、最完善的。”

事实上，巴哈马在数字货币方面的成就也很突出。据美国商业杂志《福布斯》(Forbes)等媒体报道，巴哈马央行发行的数字货币“沙币”目前已在全国范围内推行使用。人口富足、移动设备使用率高等都为该岛国推行数字货币提供坚实基础。

但是，从规模而言，巴哈马取得的这一历史性成就微乎其微。巴哈马只有40万人口，仅占中国苏州城市人口的3.6%左右。而苏州目前也正在进行中国数字人民币(E-Yuan)*的第二轮测试。据悉，2000万数字人民币(约250万欧元)将以彩票形式流通于世。

*E-Yuan:中国央行计划发行的数字货币，又称数字人民币，即数字货币电子支付(DC/EP),其允许民众用电子钱包支付商品。

根据美国证券交易所门户网站“美国消费者新闻与商业频道”(CNBC)报道，中国人民银行正与中国当地网购巨头京东(JD.com)展开具体合作。CNBC援引京东公告称，彩票中奖者将随机获得一个数字“红包”，最高金额为200元数字人民币(约25欧元)，共10万个“红包”。所获数字人民币可在京东商城使用。

虽然此次合作涉及到的金额和测试范围并不突出，但无疑是中国在央行数字货币发展历程中的重要一步。早在今年10月，中国人民银行就已在科技大都市深圳发行了数字人民币，并开展类似试点工作。自2014年以来，中国数字货币发展迅猛、成就显著。

中国数字货币发展如何，也引起欧洲国家的强烈关注。欧洲各国和美国一样，正面临在关键技术上落后的压力和挑战。相比之下，中国在数字货币发展进程中表现突出，并仍将坚定不移地继续探索。德国著名企业家、“FOCUS-MONEY”软件指南合著者托马斯·拉波尔德(Thomas Rappold)表示：“疫情推动下，中国已在数字基础设施建设领域投资数十亿美元，包括5G、云技术、区块链*以及相关支付解决方案。在数字化领域，中国已初具领先优势：当欧洲和美国尚处讨论和实验阶段之时，中国的5G和电子支付已逐渐普及。”

*区块链：区块链从本质上讲，是一个共享数据库，存储于其中的数据或信息，具有“不可伪造”“全程留痕”“集体维护”等特征。除交易各方的身份信息被加密外，其他信息全部透明公开。

专家预计中国数字人民币最迟于2022年初正式发行

图片来源：德国wallstreet-online.de网站

拉波尔德表示，“中国科技巨头阿里巴巴、腾讯控股有限公司和百度公司创建的基础设施将为数字货币的顺利发行提供巨大帮助。因为这些科技公司更倾向用户采取电子支付方式，准确来说：得益于蚂蚁集团(阿里巴巴)和腾讯开发的便捷应用，数字支付已然成为中国民众的首选和标配。”

同时，他也指出，“从相关应用程序的普及程度可以看出，中国在货币数字化方面已远远领先西方国家。仅在下载量方面，两者之间差距明显：中国金融应用程序的下载量为20亿。其中，蚂蚁集团旗下的金融应用程序就拥有10亿左右用户。相比之下，欧洲和北美的金融应用程序都只有约4亿的下载量。”

各国发行本国数字货币已是趋势使然。市场专家预测，未来，中国在数字货币领域还将继续加大投资、推广力度。拉波尔德表示，“2020年将因新冠疫情和中国数字货币取得新突破而被载入史册。根据预测，中国数字人民币将在2021/2022年在全国范围内推广使用，最迟不会晚于2022年初。”

以新丝绸之路为契机，中国有序推进数字货币

图片来源：de.wikipedia.org网站

中国希望以“现代数字国家”的身份展现自己。其中，数字人民币将发挥关键作用。拉波尔德认为，中国数字人民币不仅在境内影响深远，在境外也具有重大意义。例如“新丝绸之路”建设项目，该项目是中国重点国际基础设施项目，目前已被列入宪法保护框架。此前，“新丝绸之路”常被错误地认为只与公路、铁路、桥梁或港口等传统基础设施项目相连，但实际上，新型数字基础设施建设也是其中重要一环。

长期以来，中国一直不断加快数字基础设施建设进程。根据国家总体规划，中国希望通过新丝绸之路，谋求战略布局，在其他国家中建立并推广自身技术标准体系。与此同时，一个完整的支付体系也将逐渐通过数字人民币沿新丝绸之路慢慢铺开。

数字货币帮助更好管理经济，但并未取代现金

中国在全球数字货币竞争中正处于领先地位。拉波尔德指出，“欧洲央行(EZB)和美国联邦储备系统(Die amerikanische Federal Reserve)目前正处于落后地位。欧洲央行今年11月才刚开始协商如何加快数字货币发展进程，而美联储进展则更为缓慢。”

因此，拉波尔德强烈建议：“对欧洲和欧元而言，当务之急应重点关注数字欧元发展，加快完善数字身份证管理体系，确保欧洲单一市场在数字化的帮助下得到进一步巩固和加强。除此之外，数字货币可以更好地管理和控制经济。中央银行可通过数字货币实时识别商业活动，更好地了解经济系统中存在的配置不当等问题，如信贷泡沫*。”

*信贷泡沫：银行给偿还能力不足的人，设置虚高的贷款额度。

然而，正如批评家所提及的：虽然这种控制更为全面，但数字货币并不属于比特币一类的加密货币*。中国数字人民币没有建立在区块链基础上，而区块链正是许多加密货币稳定存在的核心因素。

*加密货币：加密货币是一种使用密码学原理来确保交易安全及控制交易单位创造的交易媒介。加密货币建立在使用分布式账本的区块链技术上。

但在拉波尔德看来，并不需要担心脱离区块链的数字人民币的安全性：中国人民银行通过两层“操作系统”管理数字货币。中国央行只向商业银行发行数字人民币，并且这些人民币只允许通过商业银行流向终端消费者。所有数字货币的交易信息都被明确记录在案。因此，这些货币也能保持相对集中；而比特币则依赖于区块链，所有交易信息都被分散记录——货币来源、流向如何，仅通过网络无法正确读取。同时，上级机构也无法决定每笔资金的具体流向和金额。

如此看来，也可解释为什么此前比特币在中国如此受欢迎，但欧洲央行仍持观望态度，而非简单地将货币体系数字化。与此同时，尽管2020年比特币价格创新高，但面对国内加密货币市场逐渐枯竭的现状，中国正积极推动数字人民币的新发展。

根据经济政策研究中心(CEPR)数据，截至目前，数字货币的发展前景并未被明确规划为现金替代品，而是作为纸币和硬币的补充。因此，是否选择数字货币作为支付手段，完全取决于个人支付习惯和兴趣。

本文翻译自：

德国《焦点周刊》(focus.de)12月20日报道：以新丝绸之路为门户，中国计划货币革命

https://m.focus.de/finanzen/boerse/kryptowaehrungen/digitales-zentralbankgeld-kommt-geld-revolution-in-fernost-waehrend-europa-hadert-verteilt-china-schon-den-e-yuan_id_12750941.html

供稿 | 戴澳归

编辑 | 郑葵

初审 | 程静

终审 | 吴卫东 咸佩心