2020年，对于各行各业都是极具挑战的一年。而对于浙江外国语学院德国研究中心来说，是机遇与挑战并存、汗水与成果共享的一年。这一年，我们不忘初心、牢记使命，为新冠肺炎疫情下的涉外疫情防控工作拼搏奋斗；这一年，我们立足本土、面向世界，为后疫情时代的中欧可持续发展贡献智慧；这一年，我们志存高远、脚踏实地，扎实开展科研工作，积极贡献科研力量；这一年，我们开拓进取、砥砺前行，在不断的交流与研讨中，为中德合作添砖加瓦。
贰零年三月
3月31日，同济大学德国研究中心郑春荣教授做客浙江外国语学院和声教育论坛，通过钉钉直播的形式为师生们带来以“决策咨询研究体会”为主题的专报撰写技巧讲座。
四月
2020年，德国研究中心持续推进与德国帕绍大学合作的“德国教材中的中国形象”课题。4月10日，中方原定邀请德方赴华学术交流的计划应疫情取消。中德举行视频会议，德方介绍其所编制的《编码指导手册（Codebuch）》，并向与会人员介绍德方阶段性工作成果，并初步建立编码系统。
五月
5月，自疫情爆发以来，德国研究中心高度关注德语国家疫情动态，组织撰写并向浙江省政府投递数篇舆情日报和咨政专报，并发布数篇疫情相关微信推送。咨政专报中，《德语国家新冠舆情分析》《新冠肺炎疫情期间讲好“浙江故事”提升国家形象的传播建议——以德国为例》2篇获省级领导批示，与《欧洲疫情蔓延对浙德供应链的挑战及浙江应对措施》《口罩全球性紧缺背景下阶段性贸易和投资趋向研判》《新冠肺炎疫情下欧盟的两难选择及启示》共计5篇咨政专报获采纳。
2020年5月19日，中方就中德合作“德国教材中的中国形象”课题举行内部会议，学习讨论德方编制的《编码指导手册（Codebuch）》。5月29日，中德举行视频会议，讨论双方对《编码指导手册（Codebuch）》的理解，并确定手册内容。
5月23日，中德对话论坛德方总秘书长Oliver Radtke（纪韶融）先生做客浙江外国语学院博达论坛，作主题为“后疫情时代的世界发展观之德国视角”的线上讲座。
六月
6月6日，中心举行第一次学术沙龙“中德艺术教育比较——我的留德体会”，主讲人为浙江外国语学院国际当代艺术研究所执行所长、艺术学院讲师、德国研究中心成员邱涛。
6月23日，由联合国可持续发展教育（杭州）专业区域中心和德国汉斯·赛德尔基金会主办的“摇篮到摇篮设计线上讲座周——探索循环经济之道”圆满结束。
6月29日，中心开设公众号新栏目，重点关注德国经贸、教育和文化领域，针对重大和热点问题提供专家观点和最新资讯。
6月30日，德国研究中心按教育部文件通知认真完成教育部备案制国别和区域研究中心评估任务，充分总结工作成效、反思工作不足，做到“以评促建、以评促改”。
七月
7月8日，由浙江外国语学院主办的“着力推进生态文明高质量发展‘重要窗口’”杭州论坛于龙坞茶镇召开。校德国研究中心主任、教育学院院长吴卫东教授及其团队参加此次会议并在专家对话会环节发言。
7月17日，我校与德国帕绍大学、绿城育华教育集团举行中德合作“国际化教师发展学校”签约及授牌仪式。此次合作有利于三方在教师专业化发展、教学科研合作等多方面实现优势互补和合作共赢。
7月25日，中心举办博达论坛第529讲“国内德国教育研究的功能变化及发展趋势”，主讲人为北京大学博雅教授、博士生导师、北京大学德国研究中心创建主任陈洪捷教授。
八月
8月29日，中心举行第二次学术沙龙“康德教育哲学初探”，主讲人为德语系教师、德国研究中心成员张硕。
九月
2020年9月23日，中德举行视频会议，就“德国教材中的中国形象”课题展开讨论。两方明确当前已随机抽取出160个样本，并完成对这些样本的教材元素（橙色）标注。后续应开始对样本进行主题纬度（紫色）标注。2020年9月30日，中方举行学生编码任务培训工作坊，向学生介绍德方编制的《编码指导手册（Codebuch）》及MAXQDA软件使用方法。
十月
10月19日，浙江省文物考古研究所研究馆员王宁远做客我校博达论坛，作题为“何以良渚——及其国际外译传播”的讲座。
10月22日，国家留学基金管理委员会原秘书长刘京辉莅临校德国研究中心指导工作。浙江科技学院国际交流合作处处长骆钧炎陪同到访。
10月23日，北京大学博雅教授陈洪捷到访德国研究中心，校长洪岗在德国研究中心会见陈洪捷教授，就我校基础建设、硕士点申报、中德合作情况等交流对话。
10月23日，北京大学博雅教授陈洪捷做客我校博达论坛，作题为“两栖思维——中德学术交流的层次”的讲座。
10月31日，时值浙江外国语学院65周年华诞，赛德尔基金会主席马库斯·费尔伯先生发来视频祝贺。在视频中，费尔伯先生表示，双方合作三十余年硕果累累，赛德尔基金会将与浙外继续深化伙伴关系，努力为解决共同面临的全球挑战做出贡献，其中包括应对气候变化。视频最后，费尔伯先生对浙外表达真挚的祝福。
10月31日，德国帕绍大学校长乌尔里希·巴托施先生发来视频，表达对浙江外国语学院65周年华诞的衷心祝愿。巴托施表示，近十年来，帕绍大学与浙江外国语学院已在许多领域成功开展合作——共建国际化教师发展学校、举行秋令营活动、开展科学合作研究项目。两校的合作面向未来、意义深远。乌尔里希·巴托施校长希望与浙外继续深入合作，并期待早日赴杭访问。
十一月
11月13日，浙江省中学德语教师研讨会在我校顺利举行。教育学院院长吴卫东、副院长何伟强，校德语系主任咸佩心、教学月刊社主编方龙云，浙江大学外国语言文化与国际交流学院副院长李媛、杭州绿城育华学校德语组备课组长莫小丽等校内外专家和20余位来自省内各中学的德语教师参加此次研讨会。
11月17日，“欧洲和中国：全球可持续发展潮流的引领者？”系列讲座一“新冠疫情和可持续发展目标：机会还是威胁？”于线上举行。德国汉斯·赛德尔基金会国际合作所所长苏珊·路德(Susanne Luther)，浙江外国语学院教育学院院长、联合国可持续发展教育(杭州)专业区域中心主任、浙江外国语学院德国研究中心主任吴卫东，德国汉斯·赛德尔基金会浙江代表处首席代表、联合国可持续发展教育(杭州)专业区域中心副主任亚纳·雷诺(Janne Leino)，来自联合国大学、《联合国气候变化框架公约》全球气候行动小组和德国知名企业FlixBus等机构代表参会，与会人数达180人次。
11月20日，校国际处、德国研究中心一行赴浙江省人民政府外事办公室学习调研，就如何发挥外事工作统筹谋划作用和高校智库咨政服务功能等内容听取建议。
11月24日，系列线上研讨会第二场会议以“欧盟和中国作为可持续贸易和金融潮流的引领者”为主题，于线上举行。德国汉斯·赛德尔基金会驻莫斯科代表扬·德雷塞尔(Jan Dresel)，欧洲议会政策顾问图德-彼得鲁·法比安(Tudor-Petru Fabian)，绿色一带一路实验室负责人、中央财经大学绿色金融国际研究院(IIGF)高级研究员王珂礼(Christoph Nedopil Wang)，欧洲环境政策研究所首席政策分析员、全球挑战和可持续发展目标项目负责人玛丽安·凯图宁(Marianne Kettunen)等专家受邀发言，与会人数达150人次。
11月24日，专程到西南大学一带一路研究院进行调研取经的浙江外国语学院国别和区域研究团队，与西南大学、四川外国语大学、重庆邮电大学、重庆交通大学和重庆工商大学的十多位同仁举行了主题为“世界与中国互动”形势研讨会。
11月26日，资深教授周烈和“西溪学者（杰出人才）”马晓霖教授率领的浙江外国语学院国别和区域研究团队到西北大学中东研究所调研学习。
十二月
12月1日，第三次研讨活动以“后疫情时代的生态文明建设”为主题，分别从政策层面、实践研究和教育领域解读中国的生态文明建设。生态环境部环境与经济政策研究中心国际环境政策研究所所长李丽平，中国(丽水)两山学院执行院长、丽水市社会科学联合会副主席刘克勤，西华师范大学环境科学与工程学院副院长李友平，德国汉斯·赛德尔基金会浙江代表处首席代表、联合国可持续发展教育(杭州)专业区域中心副主任亚纳·雷诺(Janne Leino)，浙江外国语学院教育学院讲师潘瑶珍，来自国内外各大知名高校的师生参加本次线上研讨会，与会人数达180余人次。
12月8日晚，第四次研讨活动“全球可持续发展目标的本土化——德国城市和农村地区的最佳实例”顺利结束，至此，“欧洲和中国：全球可持续发展潮流的引领者？”系列线上研讨会圆满收官。联合国可持续发展教育(纽伦堡)专业区域中心主任克里斯蒂安·布特纳(Christian Büttner)，慕尼黑工业大学电子工程师、德国维尔德波尔茨里德市议会议员托马斯·普弗格(Thomas Pfluger)，欧绿保集团亚洲事务总监张佩，德国汉斯·赛德尔基金会浙江代表处首席代表、联合国可持续发展教育(杭州)专业区域中心副主任亚纳·雷诺(Janne Leino)，德国汉斯·赛德尔基金会山东代表处首席代表迈克尔·克劳斯(Michael Klaus)，以及来自国内外各大高校的师生参加此次线上研讨活动，参会人数达100余人次。
12月22日，我校牵头成立的RCE杭州联合德国汉斯·赛德尔基金会向联合国大学提交的“融入社会经济要素的ESD教学和课程设计”项目荣获“2020年RCE贡献项目”称号。
贰壹年一月
1月7日，北京大学中国博士教育研究中心主任、蔡元培研究会秘书长、北京大学博雅教授陈洪捷受聘为我校特聘教授、德国研究中心主任，受聘仪式于下午三点在厚德楼102隆重举行。
1月7日，北京大学博雅教授、我校特聘教授、德国研究中心主任陈洪捷先生做客浙江外国语学院第610期博达论坛，在厚德楼102报告厅作题为“教与学的默会维度”的讲座。
1月8日，德国研究中心组织召开研究兴趣分享学术沙龙。德国研究中心主任陈洪捷、吴卫东及中心多位研究员参加此次学术沙龙。
2021年已经到来，德国研究中心也将不负韶华、砥砺前行。在对上一年的工作进行总结与回顾之后，我们对未来一年也有了新的目标与展望：不断扩大与德国的学术交流合作，深化与德国汉斯•赛德尔基金会在教师教育、可持续发展教育、学前教育领域之间的合作；持续推进中国文化遗产保护与开发的对外传播方式与路径研究；继续在国别和区域研究工作中发挥重要作用，努力成为在浙江省乃至全国有影响力、有特色的德国研究中心。
新年伊始，谨祝诸位平安喜乐、诸事顺遂！
整理 | 孙琪
排版 | 高锡涛
初审 | 程静
终审 | 陈洪捷 吴卫东