2026年3月6日，德国纽伦堡-埃尔兰根孔子学院德方院长徐艳博士（Dr. Yan Xu-Lackner）受邀到访浙江外国语学院德国研究中心，德国埃尔朗根—纽伦堡大学资深教授、德国国家科学院院士Michael Lackner（朗宓榭）作为特邀嘉宾陪同到访。本次交流活动由浙江外国语学院德国研究中心主任吴卫东教授主持，教育学院领导、德研中心部分成员及硕士研究生代表参加。

交流伊始，吴卫东教授代表德国研究中心对徐艳博士和朗宓榭教授的到访表示热烈欢迎。随后，徐艳博士进行了题为《全球化和逆全球化的对抗压力下的跨文化传播：以纽伦堡-埃尔兰根孔子学院艺术空间为例》的讲座。她结合自身多年在德从事中文教育与中国文化传播的工作实践，分析当前海外跨文化传播面临的现实困境，重点介绍了全球首家孔子学院艺术空间——纽伦堡-埃尔兰根孔子学院艺术空间的运营模式与实践成果，分享了以当代艺术为载体，打破文化隔阂、传递真实中国声音的核心思路，跳出传统语言教学框架，走出了一条柔性化、接地气的中德文化交流路径。

专题分享结束之后，与会成员根据学术研究与教学实际踊跃向徐艳博士提问与请教，现场交流氛围热烈。在答疑过程中，徐艳博士结合一线工作经历，真诚分享自己深耕德国、致力传播中国文化过程中所付出的努力与遇到的实际困难，讲述了在海外讲好中国故事的不易与坚守，令在场师生深受启发。

最后，浙江外国语学院副校长、党委委员柴改英教授代表中心对徐艳博士的精彩分享表示感谢。双方围绕后续中德人文交流、学术联动和师生互访等话题深入沟通，表达了与德国埃尔兰根-纽伦堡大学及孔子学院深化合作的意愿，期待未来建立常态化交流机制，共同推动中德文化互鉴与教育交流走深走实。

此次到访交流，不仅促进双方相互了解，也为后续开展合作项目、推进学术研究奠定了坚实基础，同时拓展了中德跨文化交流与人文合作的新空间。

个人简介

德国纽伦堡-埃尔兰根孔子学院外方院长徐艳博士

徐艳博士（Dr. Yan Xu-Lackner），浙江杭州人，埃尔兰根—纽伦堡大学汉学系副教授、纽伦堡-埃尔兰根孔子学院首任德方院长。先后就读于同济大学德语系、柏林工业大学与柏林自由大学教育系及汉学系，获柏林工业大学教育学博士学位。曾执教于浙江大学、柏林工业大学、康斯坦茨工业技术大学及埃尔兰根-纽伦堡大学，自上世纪 90 年代起担任德国企业跨文化培训资深顾问。研究方向为外语教学史、外语与政治的关系、跨文化交际、文化政策与变迁以及中西方“文化翻译”，著有德语专著《体用之辨：论近当代中国外语教育的政治层面》。2004年主持设立德国高校首个HSK汉语水平考试中心，2006年5月2日纽伦堡-埃尔兰根孔子学院正式成立后担任首任德方院长至今，深耕汉语国际教育与中德文化交流近19年。2010年、2019年两度荣获“全球孔子学院先进个人奖”；其任职的孔院2013年、2018年两次获评“全球先进孔子学院”，2015年入选首批15所“全球示范孔子学院”。