11月21日晚6时30分，博世基金会中国事务主任，中德对话论坛德方总秘书长纪韶融（0liver Radtke）先生做客我校博达论坛，在融院D106带来了题为“多重视域下的中德人文交流观察与分析”的讲座。

首先，纪韶融先生提出了自己的观点，他认为，表现中德关系固然有许多方式，但图片却能更好地解读。纪韶融先生由几张示例图片发问，在借着轻松有趣的互动，调动全场氛围的同时，引发了诸位同学的思考。随后他道出深意：“同一张图片，因为视角的不一样，每个人的感觉也会不同。”为加深同学的理解，他又展示了两张远近不同的图片，再次强调了视角的重要性。从政治、经济、文化、体育等不同角度出发，则能看到不一样的中德关系。

两张看似简单的肥皂泡图片背后，也蕴含着纪韶融先生的用意。他形容中德关系就像彩色的泡泡一样，好看也易破，并始终处于不断的变化中。因此，中德关系需要被保护，而这种保护每个人都可以做到。

然后，纪韶融先生谈及德国与德语学习。他认为，认识国家之前，当先认识自己。认识自己，则需要不断体验和学习。他本身也是在学习中文，体验到中德文化之间的差异后，更深刻地认识到自己。而学习德语，可以是有尽头的，也可以使之成为工具，但坚持学习德语与德国文化的态度最为可贵重要。学习外语不可能达到完美，却可不断进步。而学习和使用德语不易，让它影响生活更是难上加难。纪韶融先生表示，中文和中国文化已经成为他生活的一部分，作为德语学习者也要对德语在自己人生中的角色做出定位。

提问环节中，有同学问到，爱通行全世界，中德之间又有何区别。纪韶融先生以诗歌举例，认为中德诗人虽然都是隐藏的浪漫主义者，但表达方式不同。而爱的本质虽一致，表达也是存在差异。

最后，纪韶融先生向我们介绍了博世基金会的起源、历史及其促进平等的宗旨。

中德两国关系不断深化，中德交流亦从未停止。本次讲座，纪韶融先生简单介绍分析中德人文交流的概念和内涵，加深了师生们对语言表象下文化社会本质的理解。

文字：张雅轩

摄影：李诗祺 黄羽茜