Sehr geehrte(r)Frau/Herr,

laut dem chinesischen Kalender ist das Jahr 2022 das Jahr des Tigers. Der Tiger gilt als Symbol für Mut und Selbstbewusstsein. In Volksbräuchen wird der Tiger als Glückstier verehrt, die auf Chinesisch wie "Fu" ausgesprochen wird, was Glück und Reichtum bedeutet.

Obwohl 2021 immer noch ein Jahr mit vollen Herausforderungen war und alle gesellschaftlichen Schichten im Zuge der Normalisierung der Pandemie ihren eigenen Herausforderungen gegenüberstanden, und noch stehen, gibt es sowohl den Schatten als auch den Sonnenschein während der Pandemie und wir stehen immer noch in engem Kontakt miteinander.

Das Zentrum für Deutschlandstudien der Zhejiang International Studies University bedankt sich herzlich für Ihre Unterstützung in Bereichen Bildung, Kultur und Wirtschaft im vergangenen Jahr. Wir würden uns freuen, auch weiterhin erfolgreich mit Ihnen zusammenzuarbeiten!

Zum Jahreswechsel wünschen wir Ihnen viel Glück, viel Erfolg und einen guten Rutsch ins chinesische Neujahr des Tigers!

Mit freundlichen Grüßen

Ihre

Zentrum für Deutschlandstudien an der ZISU

尊敬的女士/先生：

根据中国农历，2022年是虎年。虎的象征意义是勇气和自信。在民间习俗中，虎被尊崇为瑞兽，与“福”，“富”谐音，寓意福运临门，富贵临门。

回望2021年仍然是充满挑战的一年，疫情常态化下的各行各业面临着各自的挑战，但疫情期间除了阴霾也有阳光，我们彼此之间仍然紧密联系。

我们真诚地感谢您在过去一年对我校德国研究中心在教育、文化和经贸研究等领域的大力支持，希望在新的一年继续与您保持愉快合作！

在新的一年，祝您新年快乐、虎年大吉！

此致

您的

浙江外国语学院德国研究中心