自疫情暴发以来，首次出现疫情对在华外企影响的情绪图景。结果令人震惊。本篇选自德国权威经济杂志《经济周刊》于2020年2月27日对疫情的报道，原文标题：Jetzt zahlen deutsche Firmen den Preis für ihre China-Abhängigkeit（现在德国企业为依赖中国付出了代价）。

菲利普·森夫（Philipp Senff）如今很抢手。自2007年以来，这名德国律师一直在上海工作，专门从事风险和危机管理。如今，经验丰富的危机管理经理正是许多德国和欧洲企业所需要的。在中国，大多数人从未经历过类似难以预估的情况。“对于许多企业来说，疫情是一次无法预料的压力测试。”为CMS经济律师事务所工作的森夫这样说道。

真正的威胁不是Covid-19，而是中国为遏制该病毒采取的严厉措施。作为世界第二大经济体，中国已经停滞了一个月，且恢复工作的速度非常缓慢。外国企业首次发表的调查表明，这种影响已经非常严重。

本周四，德国和欧盟商会的联合新闻发布会举行，此次发布会不要求记者像以往一样前往北京酒店参加新闻发布会。在病毒传播时期，视频会议足以驱散阴霾心情。

接受调查的公司中，几乎有90％的公司报告称其受到了政府措施的影响，程度为“中等至严重”。每两家公司中就有一家公司计划降低今年度业务目标。几乎一半的受访者还预测销售将下降20%。甚至有四分之一的人预计会下降超过20％。

美国商会——美国企业在中国的代表机构，几乎与欧洲企业同时发布了会员调查结果。目前，接受调查的美国企业中已有10％每天损失约50万元人民币。如果企业无法在4月30日之前恢复正常，几乎一半的美国企业预计其2020年在中国的收入将减少。近25％的企业说，如果疫情持续到8月30日，2020年收入将减少50％以上。

在德国和欧洲企业看来，目前最大的挑战之一是严格的隔离要求。一半受调查公司还面临不同地区政府所提出的要求不同，并且可能经常更改。

欧盟商会主席约格·伍克（Jörg Wuttke）谈到了“相互矛盾的规则”，目前几乎不可能在中国转移货物或人员。他的同事，德国商会主席斯蒂芬·沃伦斯坦（Stephan Wöllenstein）将中国视为“矛盾的平衡方案”。该国在努力恢复经济正常发展的过程中必须保持病毒预防措施。政府现在必须特别向中小企业提供帮助，直到商业活动正常化。

森夫律师首先将供应链的破坏视为公司的最大挑战。几周前实行停产后，许多工人仍然没有返回工厂。森夫说：“我的客户告诉我，在上海要花两到三个星期。”此外，由于公司自己的供应商出现问题或交货延迟，有些产品可能无法完成。

森夫目前认为公司不仅面临巨大的财务风险，而且还面临法律风险。他警告说：“从法律的角度来看，不满足交货时间意味着失望的客户可以要求赔偿。”

同时，在华企业必须确保他们遵守了抗击疫情的准则和规定。否则，可能会导致“重大责任风险”，甚至导致公司在中国的营业执照被撤销和刑事后果。

森夫说，完全可以想象，由于疫情危机，外国企业在中国市场正面临生存困境：“病毒正在成为在华外企已有问题的催化剂。”

供稿 | 孙 卓

编辑 | 程 静

审稿 | 吴卫东、咸佩心