编者按：在复活节来临之际，疫情形势呈现平稳趋势。近日，德国卫生部长斯潘表示，虽然德国新增确诊病例呈下降趋势，同时治愈病例不断增加，但是决不能因此而放松警惕。据报道，德语国家政府以及德国各州政府就是否放宽疫情防控政策产生不同意见。具体内容详见以下新闻报道。

德国疫情进展

德国疫情持续蔓延，累计确诊病例达106739例，单日增幅3000余例：综合罗伯特·科赫研究所（Robert Koch Institut）、德国卫生部及各方新闻媒体报道，截至北京时间4月8日8时，德国已有106739例新冠病毒患者，累计死亡1942例，累计治愈31432例。

德国新型冠状病毒病例增长曲线图

（数据来源：coronazaehler.de，截至北京时间4月8日8时）

德国新型冠状病毒新增确诊病例较前一日增幅曲线图

（数据来源：coronazaehler.de，截至北京时间4月8日8时）

德语国家新型冠状病毒累计确诊病例增长曲线图

（数据来源：综合德国、奥地利、瑞士卫生部数据）

德语国家每百万人口新型冠状病毒累计确诊病例增长曲线图

（数据来源：综合德国、奥地利、瑞士卫生部数据）

德国联邦政府计划适当放宽疫情管控政策

德国联邦政府没有确定放宽新冠疫情限制的日期。但是根据路透社的消息，政府正在研究一种宽松政策。路透社援引联邦内政部的一份概念文件称，可能开放一些零售商店和某些地区的学校，仍将禁止大型活动和个人庆祝活动。根据政府的决策，这些限制措施的有效期限为4月19日。如有足够的防护口罩，就应在工厂、公共汽车和火车等公共场所佩戴口罩。罗伯特·科赫研究所（RKI）上周五确定感染率为1，这意味着平均一个感染者只会感染一个人。研究所甚至预计该感染率在接下来的几天里可能低于1。（德国《时代周刊》4月6日消息）

德国总理结束隔离，柏林政治重回常态；汉堡市长认为仍不应放松当前的防控措施

默克尔（Angela Merkel）在上周结束自我隔离后，首次离开柏林公寓。经过两周的在家隔离，现在，她又出现在总理府中。柏林政治重新回到常态。这些天来最大的问题是：什么时候结束隔离适用于整个国家？一直以来，政府一直阻止所有有关德国恢复日常生活的公开讨论。但令人担忧的是，许多人可能由此推断出一切都已被克服，到4月19日复活节假期结束时，公共生活应基本保持稳定。到目前为止，这只是乐观推测。周一，政客们强烈警告所谓立刻恢复日常秩序的言论。汉堡市市长彼得·岑特舍尔（Peter Tschentscher）在“法兰克福汇报”的报道中警告说，只要确定卫生系统没有超负荷运转，就不应放松措施，也不要失去纪律。（德国《明镜在线》4月6日消息）

德国巴符州长表示该州疫情形势有所好转，计划逐步放宽疫情管控政策

巴符州州长温弗里德·克雷奇曼，图片来源：德国《世界报》

根据巴符州州长温弗里德·克雷奇曼（Winfried Kretschmann）的说法，目前采取的限制正在发挥作用。在学校关闭之前，该州的感染人数在2.6天内翻了一番——而现在的翻倍速度为10.5天。克雷奇曼表示：“大家可以看到增速已经放慢了，但是我们现在还不能放松警惕。政府可能会逐步放宽接触限制。但是，克雷奇曼没有提到具体执行的时间点。在那之前，我只能请各位保持耐心。”（德国《时代周刊》4月7日消息）

德国石荷州将在复活节后逐步放宽疫情管控政策

石荷州州长丹尼尔·君特，图片来源：德国《世界报》

石荷州州长丹尼尔·君特（Daniel Günther）预计将在复活节后逐步放宽现有限制。他在接受《时代周刊》采访时表示：“我们将很快进入下一个阶段，到时候可能会再次开放对某些社交活动的许可。最初，人们对必要的行为准则缺乏意识。现在不一样了。针对某些可使人们保持距离的场所，可以再次放宽规定。”4月14日，各州州长将和联邦总理安格拉·默克尔讨论可能的应对措施。（德国《世界报》4月7日消息）

奥地利政府计划放宽疫情管控政策，允许企业复工

奥地利总理库尔茨，图片来源：德国《世界报》

奥地利计划复工：奥地利总理库尔茨于4月6日宣布，鉴于奥地利疫情得到初步控制，从4月14日开始，将放宽停业措施，逐步回归正常社会运行状态。政府根据对目前疫情发展趋势的判断，规定4月14日起只能先开设最多400平方米的商店以及园艺市场，从5月1日起将开设更大的商店；餐馆和酒店一直关闭到5月中旬，学生远程学习会延长至5月份；大型活动也将一直禁止到6月底。此外，联邦总理兼卫生部长Rudolf Anschober还强调，如果疫情再次恶化，政府可以随时拉动放松限制的紧急刹车，以免造成更严重的后果。（奥地利《维也纳日报》4月7日消息）

瑞士政府表示，新冠病毒在境内还没有完全得到控制

截至今日已有超过600人死于新型肺炎，超过22000人被感染，但可能还存在大量未检测出的确诊病例。上个周末的好天气吸引人们外出游玩，但大部分民众还是遵守瑞士联邦公共卫生办公室(BAG)颁布的防控措施，尽量待在家中。州警察指挥官会议(KKPKS)主席斯特凡·布拉特勒表示，目前人们不可以放松警惕，在复活节期间也必须待在家里，并严格遵守政府颁布的隔离政策。瑞士联邦公共卫生办公室(BAG)流行病部门负责人丹尼尔·科赫(Daniel Koch)表示，目前距离完全控制疫情，瑞士才走了一半的“路程”。但是所有人都不应该放弃，相比较措施的颁布，更重要的是人们是否完全执行。为了不让感染人数成倍增加，为了让医疗系统能正常运行，每个人都应该坚持到底。（瑞士新闻网站nau.ch4月7日消息）

新闻译稿 | 德研中心翻译团队

作者 | 陈一萱

编辑 | 程静

审稿 | 吴卫东 咸佩心