编者按：全球性疫情使政治博弈愈发激烈。“俄乌战争”给德国带来能源危机，与此同时，“北溪管道”的突发泄露，也使如何度过2022年冬天成为德国的严峻挑战。德国每日镜报发表：“Du bist nicht allein”(你不是一个人)，描绘出德国当下文化的主基调。

本文将探讨欧洲针对能源危机的紧急立案与文化援助计划，并简述其对德国文化生活的复兴作用。

前情提要：

1北溪管道泄漏

2 九欧元车票

凛冬已至

“俄乌战争”爆发后，德国面临着严峻的能源危机，用于供暖的天然气十分紧张。因此欧洲国家紧急立法来应对这场挑战。

欧洲的节气计划

2022年9月8日，为了应对突发情况，欧盟决定将天然气消费量减少15%。

通过压缩淋浴时间，减少照明时长等措施，欧盟国家希望在未来几个月内节省天然气，以便做好俄罗斯停止供应天然气的准备。

该法案规定16个州将从2023年8月初到2024年3月底自愿减少15%过去五年平均的天然气消费量。如果能达到这些指标，或许能源紧缩的做法能应对这一严峻情况。

硬燃煤电厂

图片来源：Tagesspiegel(每日镜报)

联邦网络局局长克劳斯·穆勒(Claus Müller)对欧盟范围内天然气应急计划的提出表示肯定。这些的共同目标意味着“德国并不孤单”，“没有一个欧洲国家独自应对这场天然气危机”。

根据经济事务和气候保护部的数据，特别依赖俄罗斯天然气的德国天然气消费量预计将超过商定的15%。联邦网络局局长穆勒在ZDF上承认：“我们看到德国更需要天然气储蓄”。总的来说：“夏季的高温”有助于节约能源。因此，德国必须付出更多的努力来储备和节省天然气。

因此，一座硬燃煤电厂自7月底以来一直在投入使用。根据联邦政府的要求，为了应急，褐煤发电厂等传统发电厂也会投入使用。

居民能耗仪表将显示天然气消耗量

民众也参与到应急活动中。同时部分政策的提出也在激励民众节约能源。例如，国家预计节省公共建筑开支，其中包括不再对公共活动少的区域（如走廊或门厅）进行供热。

政府也将对住宅建筑中的天然气供暖系统进行强制性检查。例如，检查住宅是否达成在夜间降低温度的要求。

这次紧急的立案让德国上下都参与到应对能源危机的进程中。国内充斥着紧张与不安的氛围。又恰逢“北溪管道”泄漏，国际上阴谋舆论泛滥。民众置身于这种氛围中，会使民众的生存感受、生活探索、情绪变化都存在着不确定性。也因此，无论是精神还是生活上，都急需人文关怀的疏解。

文化活动的复兴

文化援助计划

早在2021 年 5 月 26 日德国就通过一项 25 亿欧元的援助计划，该项计划是联邦共和国成立以来最大的文化资助计划。

联邦政府希望帮助深受新冠疫情影响的文化部门。联邦财政部长奥拉夫·舒尔茨(Olaf Scholz)在柏林表示，提供文化活动特别基金的计划是“自联邦共和国成立以来最大的文化资助计划”。这将使因为新冠疫情而被迫中断的音乐会、戏剧表演、电影放映和其他文化活动重新开始开展。联邦政府对门票的补贴最高可达 100%，每场最高可达 100,000 欧元。

计划中的特别基金有两个重点：一是给文化企业的补贴。但由于防疫的要求，他们只能接纳特定的观众数量。对于参加人数500人以下的活动，援助将从7月1日开始发放；对于参加人数2000人以下的活动，将从8月1日开始发放。并且到2021年底为止，将总共有19亿欧元投入于此。

专项基金的第二个重点是对超过2000人次的大型活动的故障保护。这是为了帮助那些因为全球疫情而取消举行活动，从而导致面临财务风险的文化组织，并对它们进行补贴。(这只是对于一些需要漫长规划阶段的大型文化节和巡回演唱会而言)

到明年为止，联邦政府将投入6亿欧元的基金，用于承担80%因疫情而取消的大型活动带来的损失。每项活动最多可以拿到800万欧元。

文化国务部长莫妮卡·格鲁特斯(Monika Grütters)强调，该专项基金是继“NeustartKultur”计划和桥接援助III之后针对文化部门的第三个新冠病毒援助计划。

文化工作者开始复工

格鲁特斯说:“文化生活的复兴值得我们在各个领域做出同样的努力”,“文化需求对于公众，尤其对于艺术家和创意人士，是巨大且重要的。”

专项基金由联邦政府设立，并由联邦各州实施。联邦各州的文化当局负责处理和批准申请，文化工作者们将在一个统一的网络平台上注册。为了更好的咨询，联邦州还设立了电话热线。

从事文化产业的民众对计划中的政策优惠表示肯定。德国文化委员会常务董事奥拉夫齐默尔曼(Olaf Zimmerman)解释说：“观众和文化工作者同意尽快重新打开文化的大门”，“我们正在为这一政策加紧准备，联邦政府的文化活动专项资金将帮到很多。”

这项去年通过的政策在德国文化活动复苏中起到了巨大的作用，人文关怀的力量一直在暗中呵护个体的生存感受。

喜忧参半

但是在面临能源危机爆发的严峻情况时，人文关怀的政策不仅仅要照顾新冠疫情带来的不安与不确定性，还要应对即将来临的寒冬，储备足够的燃料来确保每一个公民的供暖需求。

德国拥有着多样且深厚的文化，但能源危机带来的不安全感对德国民众来说也是一个巨大挑战。柏林政府的要求很明确："公共建筑区域的温度必须达到 19 度"，私人经营的建筑必须对如何应对更高的能源成本有相应的计划。

德国居民的文化生活

图片来源：Tagesspiegel(每日镜报)

好消息是，与新冠疫情暴发时不同，当时文化活动被政治家视为援助计划中的次要内容，而这一次政治家的反应更加积极。除了文化国务部长克劳迪娅·罗斯(Claudia Roth)明确表示:“该行业绝不能陷入衰退”外，教育和文化事务部长常设会议也呼吁：“即使不能开放文化活动，也要对其有相应的财务保障措施。”

去年的文化援助计划也成功缓解了这次能源危机带来的冲击。

为了更好地度过能源危机，作为第三个救助计划的一部分，尚未投入使用的新冠文化活动特别基金（约10亿欧元）将进行重新分配。经济部现已设立文化创意产业联络人。

但坏消息是，与疫情暴发前相比，2022 年上半年仅前往德国电影院的游客数量就下降了38%，参与文化活动的德国民众在减少。民众还有被感染的风险，同时德国又面临着通货膨胀和能源危机。也正因为此，德国民众发问：“我还能去剧院吗？”

德国电影院

图片来源：Tagesspiegel(每日镜报)

现在，文化是为观众而存在的，而不是观众为文化而存在。在危机中、在战争下、在不想独自面对所有恐惧的渴望中，国家、各州和民众该如何在团结和自保之间抉择？

没有人是一座孤岛

在紧张的生存环境中，很多不尽人意挑战着我们的乐观。笔者认为：这份来自德意志的温柔是集体在努力照顾个体的生存感受，尝试在艰苦的环境里尽可能地进行人文关怀。

没有人是一座孤岛，青年为人类命运共同体而努力。中国有句古话：“大道不孤，天下一家。”在正确的道路上，在普世的善意里，个体为社会而奉献努力，本身就是在不确定性中寻找一个既定的“正确”。这个过程不是孤独的。人文关怀，为存在而寻找价值。

公民与国家签订契约，公民为国家履行义务与合法纳税，国家为公民提供保障与安全，这场风暴不仅仅是德国，不仅仅是欧洲，不仅仅只是让公民来面对，其背后所存在的不幸与坎坷都是需要每一个社会分子来共同承担。没有人是一座孤岛，Du bist nicht allein.

请接受这份来自德意志的温柔。

本文编译自

1. 明镜时报2022.9.23：电影业危机，秋季的艰难使命https://www.tagesspiegel.de/kultur/krise-der-kinobranche-mission-impossible-herbst-8676016.html

2. 明镜时报2022.10.7：能源危机中的文化，你不是一个人https://www.tagesspiegel.de/meinung/die-kultur-in-der-energiekrise-du-bist-nicht-allein-8726974.html

3. 明镜时报2022.8.9：欧洲天然气节约计划 https://www.tagesspiegel.de/politik/das-sind-die-gas-sparplane-in-europa-8586871.html

供稿 | 龚胤铭

排版 | 王祎嘉

编辑 | 林邦雷

初审 | 程静 盛妤婷

终审 | 陈洪捷 吴卫东